东山说客:子非鱼,安知鱼之乐
东山说客:子非鱼,安知鱼之乐
<< 2009 一月 >>
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

栏目分类
后山海经 (0)
资源共享 (84)
东山茶舍 (40)
东山文选 (73)
读书看碟 (45)
谈天说地 (37)
说客论坛 (35)
经文臆指 (3)
东南纪闻 (12)

最新日志
文学基础理论的著译编篡(六)(2006-10-21)
文学基础理论的著译编篡(五)(2006-10-21)
文学基础理论的著译编篡(四)(2006-10-21)
文学基础理论的著译编篡(三)(2006-10-21)
文学基础理论的著译编篡(二)(2006-10-21)
文学基础理论的著译编篡(一)(2006-10-21)
福祸相倚(2006-10-6)
关于川西印象(2006-10-5)
更多>>>

最新评论
清朝六品官员年俸45两白银=清朝的局级干...(2008-9-24)
拜访学习。有车者无车,无车者有车,岂不怪...(2008-6-27)
“据有关材料,中国最早的一部《文学概论》...(2008-2-14)
hh...(2007-8-4)
老贺,好久没看到你更新了。欢迎指导啊,多...(2007-6-4)

友情链接
南蛮鴃舌
大罗山长
语言博客
镏金车軎
临江之苇
托尔斯泰
华南小潘
猛士如山
轨道滑落
木日鱼君
醉舞居士
蓝色落日
空空如也
土拨鼠日
旱地忽律

[访问计数:181186]


hechshabc 管 理 员



文学基础理论的著译编篡(六)
2006-10-21 星期六(Saturday) 晴

徐大纯《述美学》,是一篇描述美学学科的重要论文,言简而意赅。在这篇文章里,作者开篇就认定“美学为中土向所未有”,有必要对美学这一欧洲独立的“最新之科学”进行介绍。他认为鲍姆加敦“所论感觉之学,一以美为指归;于是Aesthetica一语,在昔为感觉学之意者,至是遂转为美学之解”,从而忽视了汉语翻译上的“转化”。他列举了从柏拉图到桑塔耶那跨越两千多年的西方美学代表人物,陈述了美之性质、美感与快感、......
# posted by hechshabc @ 2006-10-21 10:00 评论(6)

文学基础理论的著译编篡(五)
2006-10-21 星期六(Saturday) 晴

3、民初的文学美学著译
到1913 年,现代文学观念便呼之欲出了。这一年有两个重要的文件值得一提: 一个是《教育部公布大学规程》中规定,在文学门的梵文学类、英文学类、法文学类、德文学类、俄文学类、意大利文学类和言语学类等,均设置了“文学概论”课程;一个是《教育部公布高等师范学校课程标准》中指出:“国文部及英语部之豫科,每周宜减他科目二时,教授文学概论。”但是,国文学类当时还是开设“文......
# posted by hechshabc @ 2006-10-21 09:59 评论(1)

文学基础理论的著译编篡(四)
2006-10-21 星期六(Saturday) 晴

2、黄摩西编《普通百科新大辞典》(1911)
黄摩西(1866-1913)原名振元,字慕韩,笔名黄人。江苏常熟人,南社早期社员。1900年在苏州创办第一张报纸——《独立报》。1901年苏州东吴大学创办时被聘为中文教习。同时主编《雁来红》期刊,沈三白的《浮生六记》最早发表于此,得以流传。1907年在上海主编《小说林》,发表《孽海花》、《小说小话》,还发表外国翻译小说、科幻小说,开风气之......
# posted by hechshabc @ 2006-10-21 09:57 评论(0)

文学基础理论的著译编篡(三)
2006-10-21 星期六(Saturday) 晴

经过初步统计,从20年代初始至1949年之前我国大约出版文学理论教材类图书达45多种。据某些学者的考察,1921年由广东高等师范学校贸易部出版的《文学概论》是中国最早的一部文学理论教科书,作者是伦达如。这之后,刘永济的《文学论》(长沙湘鄂印刷公司,1922)、马宗霍的《文学概论》(商务印书馆,1925)、潘梓年的《文学概论》(北新书局,1925)、沈天葆的《文学概论》(1926)、马仲殊的《文......
# posted by hechshabc @ 2006-10-21 09:56 评论(0)

文学基础理论的著译编篡(二)
2006-10-21 星期六(Saturday) 晴

姚永朴的《文学研究法》,正是为京师大学堂讲授这门课程编写的讲义。姚永朴(1862-1939),字仲实,晚号蜕和老,与姚永楷同为桐城嫡传弟子,为桐城末期的代表人物。曾于山东高等学堂、安徽高等学堂、京师大学堂任文科教员,一生致力于经学研究,生平著述较丰,尤以《文学研究法》为后人所关注。1913年底,姚永朴再次应京师大学堂之邀,任文科教员。为了讲授课程需要,他开始编定讲义。书序所载,作者编写过程中,......
# posted by hechshabc @ 2006-10-21 09:55 评论(0)

文学基础理论的著译编篡(一)
2006-10-21 星期六(Saturday) 晴

一、辞章学的余韵:姚永朴的《文学研究法》
“文学概论”一词本身是日文翻译过来的,日本也是19世纪末由德国译介引进的。“概论”词汇本来是在实证主义影响下,用来总体论述一切学科的。当时实证主义思潮影响着欧美各学科,实证主义社会学是在西欧启蒙运动、英国经验主义哲学、以物理学和生物学等重大科学发现为代表的发达的自然科学,以及法国的政治大革命和日益高涨的社会改良运动等背景下产生的。受19世纪初......
# posted by hechshabc @ 2006-10-21 09:54 评论(0)

福祸相倚
2006-10-6 星期五(Friday) 晴

双节临近,市府诏厦地名士恳商大计,邀厦大院士赴宴,欢聚而散。归而无车,三院士同就一车,至环道疾驰不已,侧有货运机车闪躲不及而有剧撞。三院士小车几转而落,惨伤入诊,虽无性命之忧,亦或损失无计。路人有云:院士无车,唯清贫故耳。......
# posted by hechshabc @ 2006-10-06 09:46 评论(7)

关于川西印象
2006-10-5 星期四(Thursday) 晴

感谢兄弟们一直挂惦!前不久拖着病眼去川西看了看(美名曰“考察新农村”),以为虽不如藏地自然,却也还是值得走走的!照了些乱七八糟的照片,一并放在网易的相册里了,有兴趣的兄弟可以去看看!权当俺替弟兄们打了个前哨吧!
网址:http://dangdaiwentan.photo.163.com......
# posted by hechshabc @ 2006-10-05 15:45 评论(3)

门禁挡驾
2006-10-5 星期四(Thursday) 晴

港地凤凰卫视台副,率记者若干赴厦大访台岛问题研究事宜。车行厦大入口,遇门禁阻拦,谓大型访车无预约接待不得入内。台副勃然辨理,门禁指为公制不可违,遂有纠扭碰撞,台副干人恼怒不已,绝尘而去。传媒渲染,纷纷责门禁暴戾云。时朱氏崇实长校,怒令门禁去岗。有侍卫官长据理力辨,无他,唯崇公法耳。乃罢。余闻之莞尔,港地倡法度最力而有是举,足见外人之视界尤以吾等处法外之地而观之,立法易而用度难欤!?......
# posted by hechshabc @ 2006-10-05 09:41 评论(0)

东山归来
2006-10-5 星期四(Thursday) 晴

唱个诺!东山连日受眼疾折磨,累兄弟们挂惦!这里先行谢过了!!!
眼疾乃电脑所害!目前已有好转,惟不得久居电脑前耳!诸君当以愚弟为鉴!身体要紧呐!......
# posted by hechshabc @ 2006-10-05 09:40 评论(4)


页码:1/33  [1][2][3][4][5]:   本站域名:http://hechshabc.blog.tianya.cn/